Deutsch-Finnisch Übersetzung für zeitraum

ajanjaksoViiden vuoden ajanjakso direktiivin täytäntöönpanoa varten... Der auf fünf Jahre festgesetzte Zeitraum für die Erfüllung... Sovittu ajanjakso aiheuttaa niin kovia yhteiskunnallisia paineita, ettei niitä voida hyväksyä. Der vereinbarte Zeitraum führt zu nicht hinnehmbaren sozialen Spannungen. Pidempi ajanjakso voisi vaikuttaa naisten palaamiseen työmarkkinoille. Ein längerer Zeitraum könnte die Rückkehr der Frauen auf den Arbeitsmarkt beeinträchtigen.
aika
Kolme vuotta on riittävän pitkä aika. Drei Jahre sind ein ausreichender Zeitraum. Jäljellä olevat kaksi kuukautta on lyhyt aika. Die zwei noch verbleibenden Monate sind ein sehr kurzer Zeitraum. Viisi vuotta on aivan liian lyhyt aika. Ein Zeitraum von fünf Jahren ist da viel zu kurz.

jaksoNeuvosto on ilmoittanut, että vähintään kahden vuoden pituinen jakso on hyväksyttävissä. Der Rat hat zum Ausdruck gebracht, dass ein Zeitraum vom mindestens zwei Jahren akzeptabel sei. Ensimmäinen on se, että mielestäni viiden vuoden jakso on jo erittäin pitkä tilapäiselle statukselle. Zum einen erscheint mir der erste Zeitraum von fünf Jahren sowieso außergewöhnlich lang für einen vorübergehenden Schutz. ensimmäinen: kahden rahayksikön samanaikaisen käytön jakso on kestoltaan mahdollisimman lyhyt; erstens: möglichst kurzer Zeitraum des doppelten Umlaufs der nationalen Währungen und des Euro;
aikakausi
aikaskaala
ikkuna

Wörterbuch